香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
阿貓 | 12th Sep 2010 | 音樂無窮 | (7855 Reads)

因為覺得有趣,寫了篇《史上最毒分手歌》,得到很大回響,網友留言問了很多問題,為了報答大家支持,上網搜集這首熱爆歌曲《I Pray For you》的相關資料,一次過寫在內文,希望各位網友喜歡。

Picture

歌手名Jaron David Lowenstein,並不是業餘網絡歌手,早在1994年已開始唱歌,去年憑這首《I Pray For you》一舉成名,單曲上了Billbroad榜,名次不俗。同名CD亦頗暢銷。(資料來源: 英文維基百科

PicturePicture

倘若網友想免費下載《I Pray For yoump3版本,可用「I Pray For You, mp3 free download」關鍵詞上網搜尋,有多個網站提供下載(合法與否,阿貓不知道)。阿貓在『aimini』下載了,有免費試聽試下載,只須簡單登記。新手網友可參考下列程序:

點擊『aimini』,再點擊藍框的《I Pray For yoump3

Picture

再點擊下圖『Sign Me Up FREE!』處。

Picture

填妥電郵地址(Member ID Your E-mail)與密碼(Password),Display Name & Full Name求其作得似模似樣則可,再選姓別(真假皆宜)。最後,同意Member Terms &  conditions條件,則可提交。一分鐘後,便能收到電郵回覆,啟動後,更新頁面,則可下載。

Picture

中英對照歌詞:

英文歌詞:
I haven't been to church since I don't remember when
Things were going great til they fell apart again
So I listened to the preacher as he told me what to do
He said you can't go hatin' others who have done wrong to you
Sometimes we get angry but we must not condemn
Let the good Lord do his job, you just pray for them

I pray your brakes go out runnin' down a hill
I pray a flower pot falls from a window sill
And knocks you in the head like I'd like to
I pray your birthday comes and nobody calls
I pray you're flyin' high when your engine stalls
I pray all your dreams never come true
Just know wherever you are, honey, I pray for you

I'm really glad I found my way to church
Cause I'm already feelin' better and I thank God for the words
Yeah, I'm gonna take the high road and do what the preacher told me to do
You keep messin' up, and I'll keep prayin' for you

I pray your tire goes out at 110
I pray you pass out drunk with your best friend
And wake up with his and her tattoos

I pray your brakes go out runnin' down a hill
I pray a flower pot falls from a window sill
And knocks you in the head like I'd like to
I pray your birthday comes and nobody calls
I pray you're flyin' high when your engine stalls
I pray all your dreams never come true
Just know wherever you are, near or far
In your house or in your car
Wherever you are, honey, I pray for you

I pray for you

中文歌詞:
我已經許久沒去教堂了
在妳劈腿前我過的都還不錯
所以我決定聽牧師的箴言
問他我該怎麼辦
他說:你不該對傷害你的人心懷恨意
有時我們會怨天尤人但我們不該如此
就讓上帝解決,而你只需為她們禱告

我祈禱妳的輪胎爆胎並且滾下山丘
我祈禱花瓶從窗台掉落
就像我期望的那樣擊中妳的頭
我祈禱沒人在妳生日那天打電話祝賀
我祈禱妳坐的飛機飛到高空時引擎熄火
我祈禱妳的夢想都會幻滅
甜心,就是知道不論妳在哪,我會為妳祈禱

我很高興我找到上教堂的理由了
因為我現在心情變好並且謝謝上帝的箴言
我知道我將往前邁進並且做著當初牧師告誡我的話
你繼續搞砸自己的生活,我會繼續為妳祈禱

我祈禱妳的輪胎剛好在時速110時爆胎
我祈禱妳和妳的死黨喝昏了
起來時發現背上有他和她的刺青

我祈禱妳的輪胎爆胎並且滾下山丘
我祈禱花瓶從窗台掉落
就像我期望的那樣擊中妳的頭
我祈禱沒人在妳生日那天打電話祝賀
我祈禱妳坐的飛機飛到高空時引擎熄火
我祈禱妳的夢想都會幻滅
甜心,就是知道不論妳在哪,遠或近
在妳家或是在妳的車上
甜心,無論妳在哪,我會為妳祈禱

我會為妳祈禱